Little Lion Man | Lví človíček |
Weep for yourself, my man, | Plakej si pro sebe, můj příteli |
You'll never be what is in your heart | nikdy nebudeš to, co máš v srdci |
Weep little lion man, | plakej lví človíčku |
You're not as brave as you were at the start | nejsi tak statečný, jako jsi byl na začátku |
Rate yourself and rake yourself, | važ si sám sebe a skláněj se sám |
Take all the courage you have left | posbírej kuráž, která ti zbyla |
Wasted on fixing all the problems | co jsi vyplýtval na problémy, |
that you made in your own head | které sis způsobil ve své hlavě |
But it was not your fault but mine | Nebyla to tvá chyba, ale má |
And it was your heart on the line | to ty jsi riskoval lásku |
I really fucked it up this time | teď jsem se na to fakt vykašlal |
Didn't I, my dear? | Že, můj milý? |
Didn't I, my dear? | Že, můj milý? |
Tremble for yourself, my man, | Chvěj se pro sebe, můj příteli |
You know that you have seen this all before | víš, že jsi to vše chápal předtím |
Tremble little lion man, | chvěj se, lví človíčku |
You'll never settle any of your scores | nikdy si žádný svůj účet nevyřídíš |
Your grace is wasted in your face, | promarnil jsi šarm své tváře |
Your boldness stands alone among the wreck | tvá odvaha zůstává osamocena mezi vraky |
Now learn from your mother or else spend your days | teď se pouč od své matky nebo prožívej dny sebe trestáním, |
biting your own neck | když se nepoučíš ze svých chyb |
But it was not your fault but mine | Nebyla to tvá chyba, ale má |
And it was your heart on the line | to ty jsi riskoval lásku |
I really fucked it up this time | fakt jsem na to teď vykašlal |
Didn't I, my dear? | Že, můj milý? |
But it was not your fault but mine | Že, můj milý? |
And it was your heart on the line | To ty jsi riskoval lásku |
I really fucked it up this time | teď jsem se na to fakt vykašlal |
Didn't I, my dear? | Že, můj milý? |
Didn't I, my dear? | Že, můj milý? |
But it was not your fault but mine | Nebyla to tvá chyba, ale má |
And it was your heart on the line | to ty jsi riskoval lásku |
I really fucked it up this time | fakt jsem na to teď vykašlal |
Didn't I, my dear? | Že, můj milý? |
But it was not your fault but mine | Nebyla to tvá chyba, ale má |
And it was your heart on the line | to ty jsi riskoval lásku |
I really fucked it up this time | fakt jsem na to teď vykašlal |
Didn't I, my dear? | Že, můj, milý? |
Didn't I, my dear? | Že, můj milý? |
Text vložil: Ellie (12.7.2019) | Překlad: Ellie (12.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Mumford & Sons | |
Guiding Light Ellie | |
Little Lion Man Ellie | |
Wild Heart Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |